The Heat’s three best players, who had good nights against Toronto, haven’t played well together enough.