The Canadian market ended down on Tuesday as trade war fears resurfaced after U.S. President-elect Donald Trump threatened that he ...