Chatbots want you to think you’re talking to a human, but AI-generated emotion is essentially a linguistic sleight of hand.