To place the cinematic cherry on top of this comparison, the hero of “Grand Budapest,” Gustave, is a perfume-wearing fop who mimics Saki’s Edwardian-era dandies in everything except his strong sense ...