The Biden administration proposed a rule for Medicare and Medicaid to cover the costs of weight-loss drugs for millions of Americans with obesity.