Beyond local foods, this travel trend helps people form a deeper connection to a destination’s daily life and traditions.