First with “Military Wives” and a brief yet spellbinding appearance in “Fleabag,” but most importantly with “Slow Horses,” in ... very messy tracks as fast as she, her fellow spooks ...