The Polestar 3 lineup is expanding as the company has begun building a new entry-level variant in Charleston, South Carolina.