This sequel doesn’t merit a sing-along and does little to expand on what we already knew about Moana and her friends.