The day after the premiere of their film “Nightbitch,” Amy Adams and Marielle Heller are sitting in a Toronto restaurant ...