"It was deeply important to him to help improve the human condition," Zak tells PEOPLE of his dad, who died in 2014 at age 63 ...