Theo Moise explains to PEOPLE why she started sending creative OOO emails —which her boss is asking her to stop ...