“Day of the Fight,” now in limited release in New York and Los Angeles, is English actor Jack Huston ’s feature directorial ...