A year-end financial review, when done right, acts as a recalibration for the goals that matter most to you and your family.