At a congressional hearing on Wednesday, senators framed the tacked-on fees for passenger seats or bags as akin to extortion.