Newly discovered insect fossils are so small they can barely be seen by the human eye but have been preserved in an “extraordinary” way.