Technology staffers at the New York Times have gone on strike just hours before Election Day, which could make the paper’s coverage of an incredibly tight presidential contest even tougher.