concluding that GEICO cannot pursue claims under the Florida Motor Vehicle Repair Act against a windshield repair company.