A year ago, Kaitlin Groess was watching many of the best women’s hockey players in the world compete at the collegiate level. Now, she’s playing …